JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1497840 Active (id: 2194333)
<entry id="2194333" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1497840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>腐食</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>腐蝕</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふしょく</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>corrosion</gloss>
<gloss>etching</gloss>
<gloss>erosion</gloss>
<gloss>rot</gloss>
<gloss>decay</gloss>
<gloss>rust</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>腐食</stagk>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2452820">腐生</xref>
<field>&biol;</field>
<gloss>saprophagy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-02-14 21:14:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,4 @@
+&lt;gloss&gt;etching&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;action of acid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;erosion&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-02-15 00:09:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;rust&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-05 15:17:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vt,vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

I don't think sense [2] is [vs] (compare to the referenced term 腐生)

Google N-gram Corpus Counts
| 腐食   | 948,875 | 95.7% |
| 腐蝕   |  42,533 |  4.3% |
| ふしょく |     944 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -32 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-05 21:30:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-06 15:57:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find a source for "saprophagy".</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;gloss&gt;action of acid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;erosion&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +28 @@
+&lt;gloss&gt;decay&lt;/gloss&gt;
@@ -29,7 +29,0 @@
-&lt;gloss&gt;erosion&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagk&gt;腐食&lt;/stagk&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2452820"&gt;腐生&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;saprophagy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-06 16:09:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijirin 3e and Koj 6e both have entries for 腐食 (separate from their 名・スル entries for 【腐食・腐蝕】) which redirect to 腐生.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-06 18:33:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ah, I didn't notice it was a separate entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2452820"&gt;腐生&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;biol;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;saprophagy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-06 18:42:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;stagk&gt;腐食&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml