JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1687640 Active (id: 2194288)
<entry id="2194288" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1687640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>痛嘆</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痛歎</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つうたん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>deep lamentation</gloss>
<gloss>bitter grief</gloss>
<gloss>deep regret</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-06-29 01:53:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, Unidic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痛歎&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-29 08:09:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-05 17:01:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>[vi]:    shinmeikai
[vt]:    oukoku, meikyo
[vt,vi]: iwakoku

daijr/s, koj, and oukoku include [vt] examples

Google N-gram Corpus Counts
| 痛嘆   | 681 | 84.7% |
| 痛歎   | 123 | 15.3% |
| つうたん | 483 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-06 11:31:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;deep lamentation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bitter grief&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;grief&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml