<entry id="2194165" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1177630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>縁側</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>椽側</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんがわ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1177490">縁・6</xref>
<gloss>engawa</gloss>
<gloss g_type="expl">external corridor on the outer side of traditional Japanese houses</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>縁側</stagk>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2576370">担鰭骨</xref>
<gloss>bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)</gloss>
<gloss>meat at the base of a fin</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-01 15:21:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj mentions it</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;椽側&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-01 21:06:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22,0 +21,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・えん・6&lt;/xref&gt;
@@ -27,0 +27,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;縁側&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2576370"&gt;担鰭骨&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;bone at the base of a fin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-02 11:36:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-23 23:52:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>google images
https://en.wikipedia.org/wiki/Engawa
I don't think calling it "veranda" is helpful. Can somebody come up with a good expl?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,4 +22 @@
-&lt;gloss&gt;veranda&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;porch&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;balcony&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;open corridor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;engawa&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-24 08:40:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Attempting an expl.</upd_detl>
<upd_refs>Most JEs have veranda and/or porch (in Australia we say veranda for what Americans call a 
porch.) GG5 adds "the (external) corridor with a boarded floor, and usually with sliding 
glass doors, running along the outer side of a traditional Japanese house".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;external corridor on the outer side of traditional Japanese houses&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-30 07:22:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-05-01 10:01:28" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・えん・6&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1177490"&gt;縁・6&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 23:27:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 縁側　　 | 391,072 | 99.5% |
| 椽側　　 |   1,769 |  0.5% | &lt;- nikk; mentioned in koj
| 縁頬　　 |     104 |  0.0% | &lt;- only nikk. example from 1749年 for an archaic sense
| 椽頬　　 |       0 |  0.0% |
| えんがわ |  49,853 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-05 00:19:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-05 00:37:01" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -30,2 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;bone at the base of a fin&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;meat at the base of a fin&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-05 01:37:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should sense 1 be archit-tagged?</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>