jmdict
1618210
Active
(id:
2194009)
<entry id="2194009" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1618210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嚮導</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きょうどう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>guidance</gloss>
<gloss>leading (the way)</gloss>
<gloss>taking point</gloss>
<gloss>conducting</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>leader</gloss>
<gloss>guide</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&mil;</field>
<gloss>guide</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-03 02:27:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Seems to have a military nuance, so I think a gloss like "taking point" is well-suited for this.
[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku
Google N-gram Corpus Counts
| 嚮導 | 3,648 | 93.7% |
| 嚮導し | 153 | 3.9% |
| 嚮導する | 92 | 2.4% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14,2 +15,3 @@
-<gloss>conduct</gloss>
-<gloss>lead</gloss>
+<gloss>leading (the way)</gloss>
+<gloss>taking point</gloss>
+<gloss>conducting</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-03 08:21:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-04 11:04:29" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -17,0 +19,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>leader</gloss>
+<gloss>guide</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>guide</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>