jmdict
2246870
Active
(id:
2193985)
<entry id="2193985" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2246870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>秤量</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>称量</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひょうりょう</reb>
<re_restr>秤量</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しょうりょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>measuring weight</gloss>
<gloss>weighing</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>ひょうりょう</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>maximum weight (on a scale)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-12-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-04 01:11:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't think sense [2] is [vs]. Iwakoku also says it's just [n].
[vt]: meikyo, iwakoku.
(shinmeikai and oukoku don't have either sense as スル)
Google N-gram Corpus Counts
| 秤量 | 16,549 | 97.3% |
| 称量 | 456 | 2.7% | <- daijr/s, koj; can only be read しょうりょう
| ひょうりょう | 118 | N/A |
| しょうりょう | 7,052 | N/A |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_restr>秤量</re_restr>
@@ -18,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25 +27,0 @@
-<pos>&vs;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 01:12:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>typo</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-<gloss>maximum weight (on a scales)</gloss>
+<gloss>maximum weight (on a scale)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-04 01:18:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>