jmdict
1593690
Active
(id:
2193918)
<entry id="2193918" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1593690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>遡源</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>溯源</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さくげん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そげん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>going to the source</gloss>
<gloss>tracing to the origin</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-27 04:31:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>そげん</reb>
+</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-27 07:41:24" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>->nouns</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>return to the origin</gloss>
-<gloss>go back to the beginning</gloss>
-<gloss>retrace</gloss>
+<gloss>returning to the origin</gloss>
+<gloss>going back to the beginning</gloss>
+<gloss>retracing</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-03 15:12:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Most of the refs have さくげん as a 「慣用読み」
[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku
Google N-gram Corpus Counts
| 遡源 | 810 | 67.6% |
| 溯源 | 389 | 32.4% |
| さくげん | 4,326 | N/A |
| そげん | 18,155 | N/A |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-03 20:20:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, ルミナス, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,3 @@
-<gloss>returning to the origin</gloss>
-<gloss>going back to the beginning</gloss>
-<gloss>retracing</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>going to the source</gloss>
+<gloss>tracing to the origin</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>