JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1653110 Active (id: 2193608)
<entry id="2193608" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1653110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>耶蘇</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やそ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヤソ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1021020">イエスキリスト</xref>
<gloss>Jesus (Christ)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Christianity</gloss>
<gloss>Christian</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-12-12 03:23:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>this source
http://daijirin.dual-d.net/extra/gairaigo.html
suggests it's also read イエス
if so I guess "Jesus" should be split out from the 
Jesus/yes entry?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-12 10:58:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not at all convinced by the 耶蘇 = イエス notion. 耶蘇 is probably an ateji from "jesu", but it's a stretch to say the kanji are read that way.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Jesus (Chinese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2510780"&gt;耶蘇教・やそきょう&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-12 11:05:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヤソ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-13 20:40:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>perhaps not "nokanji"</upd_detl>
<upd_refs>koj, shinmeikai, meikyo
ヤソ【耶蘇】</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-07-01 21:54:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,7 @@
-&lt;xref type="see" seq="2510780"&gt;耶蘇教・やそきょう&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;Christ&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1021020"&gt;イエスキリスト&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;Jesus (Christ)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Christianity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Christian&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-01 22:04:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml