<entry id="2193412" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855326</ent_seq>
<k_ele>
<keb>体に悪い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身体に悪い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からだにわるい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>bad for one's health</gloss>
<gloss>harmful to one's health</gloss>
<gloss>damaging to one's health</gloss>
<gloss>unhealthy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-29 19:41:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex Lasto</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>英辞郎１０３; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２; https://news.yahoo.co.jp/articles/5c0da4b0665b923adee0028d78f8beaa33fdccf9</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-29 20:07:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Too obvious? Might be a little messy if we want to account for the しんたい reading.

Google N-gram Corpus Counts
| 体に悪い　　　 | 173,363 | 75.2% |
| 身体に悪い　　 |  53,186 | 23.1% |
| 体にわるい　　 |   2,164 |  0.9% |
| 身体にわるい　 |   1,208 |  0.5% |
| からだにわるい |     511 |  0.2% |

| 健康に悪い　　 |  30,117 |  N/A  |
| 衛生に悪い　　 |   1,276 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-29 22:12:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Definitely obvious but it might be helpful for translation purposes.
I imagine that 身体 is virtually always read からだ in this expression.</upd_detl>
<upd_refs>Many GG5 examples</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身体に悪い&lt;/keb&gt;
@@ -13,3 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;bad for (one's) health&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unwholesome&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unhealthful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bad for one's health&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harmful to one's health&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;damaging to one's health&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unhealthy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-29 23:00:38" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>