jmdict
1134350
Active
(id:
2193383)
<entry id="2193383" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1134350</ent_seq>
<r_ele>
<reb>メントール</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&chem;</field>
<lsource xml:lang="ger">Menthol</lsource>
<gloss>menthol</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-31 17:44:16" stat="D" unap="true">
<upd_name>Francesca Funk</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should be edited/corrected OR deleted, because:
1) Entry definition and example do not match.
2) If giving the German pronunciation of menthol, then the example entry should be deleted, since it refers to "mentor" and (as a German speaker) menthol usually means menthol the flavor (in candy, cigarettes, etc.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-08-31 18:36:47" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mentor</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-31 18:52:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually, the gg5 entry refers to Mentor, a friend of Odyssey, in Greek mythology
The normal word for "mentor" is メンター</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mentor</gloss>
-</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-01 03:27:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've removed the linking to that sentence (will take a week or two to take effect.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-29 15:14:15" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<field>&chem;</field>
+<lsource xml:lang="ger">Menthol</lsource></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>