<entry id="2192742" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1429660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>跳ね除ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>はね除ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>撥ね退ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>跳ねのける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>撥ね除ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>跳ね退ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>はね退ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>撥ねのける</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はねのける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to push aside</gloss>
<gloss>to thrust aside</gloss>
<gloss>to brush aside</gloss>
<gloss>to throw off</gloss>
<gloss>to shrug off (e.g. pressure)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to reject</gloss>
<gloss>to remove</gloss>
<gloss>to take out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-10-18 07:34:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 agrees it's uk.</upd_detl>
<upd_refs>Unidic/ngrams, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,9 @@
+&lt;keb&gt;はね除ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;撥ね退ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;跳ねのける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -9,0 +18,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;はね退ける&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +28,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-10-21 17:06:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-10-18 04:11:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Dine2019</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-gram
はねのける	10857
跳ね除ける	8231
はね除ける	1542
撥ね退ける	1436
跳ねのける	672
撥ね除ける	311
はね退ける	125
撥ねのける	104
Kyoto/Melbourne has exactly the same freq order</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;撥ねのける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-18 13:23:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-23 21:52:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well complete this permutation</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 跳ね除ける |  8,231 | 35.1% |
| はね除ける |  1,542 |  6.6% |
| 撥ね退ける |  1,436 |  6.1% |
| 跳ねのける |    672 |  2.9% |
| 撥ね除ける |    311 |  1.3% |
| 跳ね退ける |    173 |  0.7% | &lt;- adding
| はね退ける |    125 |  0.5% |
| 撥ねのける |    104 |  0.4% |
| はねのける | 10,857 | 46.3% |
|-ーーーーー-+--------+-------|
| 跳ね除けて |  9,427 | 34.1% |
| はね除けて |  1,246 |  4.5% |
| 撥ね退けて |  1,302 |  4.7% |
| 跳ねのけて |    886 |  3.2% |
| 撥ね除けて |    249 |  0.9% |
| 跳ね退けて |    238 |  0.9% |
| はね退けて |    201 |  0.7% |
| 撥ねのけて |     92 |  0.3% |
| はねのけて | 14,036 | 50.7% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;跳ね退ける&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-24 05:34:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No rKs?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-24 22:42:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.
No rKs because there are only four different kanji here and they all appear in the first three (non-rare) forms.
Interesting to note that 跳ね除ける is by far the most common kanji form despite not being in the refs.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36 +36,10 @@
-&lt;gloss&gt;to brush or thrust aside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to thrust aside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to brush aside&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to throw off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shrug off (e.g. pressure)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to reject&lt;/gloss&gt;
@@ -38 +47 @@
-&lt;gloss&gt;to get rid of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-24 22:51:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>