JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1592980 Active (id: 2192288)
<entry id="2192288" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1592980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>子牛</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>仔牛</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>小牛</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>犢</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうし</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こうじ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>calf</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>small cow</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-12 16:10:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I will add a separate entry for 子牛肉, which seems to be a more common word for "veal".</upd_detl>
<upd_refs>http://norioonwine.blogspot.com/2012/04/veal-chops-with-shiitake-dashi.html  
http://www.flickr.com/photos/lesrendezvousdetokyo/6920160377/  
http://www.topworld.ne.jp/ainet21/ryori-veal.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;veal&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-13 14:59:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>refs given say "子牛もも肉", "子牛のロースト" etc., i.e. equivalent 
to 豚もも肉, etc.
also not supported by daij, nikk</upd_detl>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;こうじ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -27,5 +31,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;veal&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-14 05:56:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;犢&lt;/keb&gt;
@@ -30,0 +33,1 @@
+&lt;gloss&gt;small cow&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-16 23:05:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-08-24 20:12:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -31 +30,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-25 04:44:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-22 07:41:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>prob better as 2 senses</upd_detl>
<upd_refs>子牛	199499	70.8%
仔牛	75397	26.7%
小牛	5580	2.0%
犢	1389	0.5%

koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,4 +9,0 @@
-&lt;keb&gt;小牛&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -16,0 +13,4 @@
+&lt;keb&gt;小牛&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -17,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -31,0 +33,3 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-22 11:46:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml