JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2826474 Active (id: 2192027)
<entry id="2192027" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826474</ent_seq>
<k_ele>
<keb>美魔女</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>びまじょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")</gloss>
<gloss g_type="lit">beautiful witch</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-02 06:04:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>知恵蔵mini, daijs+, asahi keyword
"一般には、単に「魔法を使ったように若く美しい中年以降の女性」を指す
ことが多い" (知恵蔵mini)
http://ajw.asahi.com/article/globe/feature/anti-
aging/AJ201208120020
"Masako Osako is a “bimajo” (beautiful witch), which, 
despite the odd ring of the phrase in English, is a 
compliment."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-01-02 06:21:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, KOD追加語彙</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-21 01:44:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe better than the xref?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1524150"&gt;魔女&lt;/xref&gt;
@@ -13,0 +13 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;beautiful witch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-21 07:43:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml