<entry id="2191817" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2855161</ent_seq>
<k_ele>
<keb>過去ログ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かこログ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>log (file)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-17 12:53:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>DAIJR, IT用語がわかる辞典, ascii
daijr has 2 senses

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E9%81%8E%E5%8E%BB%E3%83%AD%E3%82%B0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-18 07:39:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-20 14:06:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The term "BBS" (bulletin board system) is used differently in English and Japanese. Most sites referred to as BBS/掲示板 in Japanese would not be called bulletin board systems in English.
I think daijr's sense 1 is better translated as "log".</upd_detl>
<upd_refs>daijr:
① 保存されている過去の通信履歴やコンピューター運用の経過記録。
② インターネットの掲示板やメーリング-リストなどで，現時点より以前に交わされた内容とその記録。
https://en.wikipedia.org/wiki/Logging_(software)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,6 @@
-&lt;gloss&gt;archive (esp. of a mailing list, BBS posts, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;log (file)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 22:58:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>