JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2532090 Active (id: 2191737)
<entry id="2191737" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to speak disparagingly of</gloss>
<gloss>to speak very ill of</gloss>
<gloss>to run down</gloss>
<gloss>to trash</gloss>
<gloss>to slam</gloss>
<gloss>to lay into</gloss>
<audit time="2010-03-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
<audit time="2010-12-22 00:07:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sam Neal</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding "uk" tag as the kanji usage is much less common</upd_detl>
<upd_refs>Google for 襤褸糞 returns 1520 results
Google for ぼろくそ returns 560,000 results</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
<audit time="2010-12-22 00:24:27" stat="A">
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[uk] means "kana used in its entirety" is most common, which is not the case 
here.  what you want to do is swap the headwords so the more common one 
comes first.
(and the entry for 襤褸糞 already has a [uk] tag)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
@@ -8,1 +8,1 @@
@@ -16,1 +16,0 @@
<audit time="2022-04-12 01:26:01" stat="A">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ぼろくそに言う	946
襤褸糞に言う	No matches / probably not needed here
ボロクソにいう	272
ボロクソに言う	2590
ボロくそに言う	59</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
@@ -8 +8 @@
<audit time="2022-06-19 18:31:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,3 +16,6 @@
-&lt;gloss&gt;to speak ill of&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to speak very disparagingly about&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to speak very harshly about&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak disparagingly of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak very ill of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to run down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to trash&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slam&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to lay into&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-06-20 11:35:47" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml