<entry id="2191627" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1215760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>閑話休題</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんわきゅうだい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<misc>&form;</misc>
<gloss>getting back to the subject at hand, ...</gloss>
<gloss>(but) to return to the main topic, ...</gloss>
<gloss>so much for digressions, ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 01:24:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-13 07:50:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk ◇ふつう文中で接続詞的に使う。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt;
@@ -14,2 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;Now let's return to the main subject&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;now let's return to the main subject&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to return from the digression, ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-13 21:09:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-19 17:09:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These glosses sounds more natural to me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;now let's return to the main subject&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to return from the digression, ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;getting back to the subject at hand, ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(but) to return to the main topic, ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;so much for digressions, ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-19 21:27:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>