<entry id="2191444" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1076670</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ダル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>dull</gloss>
<gloss>lifeless</gloss>
<gloss>boring</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-10 12:47:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Existing entry of “Dahl” is inscrutable – does it mean the Germanic surname “Dahl” as in “Roald Dahl”?
* Anyway, this is a common noun for the Indian dish.
* In both English and Japanese, there are varied spellings, so include them.
* Note also the Hindi/Urdu political split in Hindustani, hence multiple lsrc
(Saw on menu.)</upd_detl>
<upd_refs>ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ダール
Hard to gauge preferred spelling, due to many collisions, but ダル seems to have an edge over ダール (ja:WP prefers ダール, but also lists ダル), as per these compounds:
88,700 "ダルカレー"
75,200 "ダールカレー"
 1,830 "ダルマカニ"
 1,490 "ダールマカニ"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ダル&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,1 +12,9 @@
-&lt;gloss&gt;Dahl&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;lsource xml:lang="hin"&gt;दाल dāl&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="urd"&gt;دال dāl&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;Indian split pulse (lentils, peas or beans)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Indian pulse stew&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dahl&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;daal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dhal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 04:38:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ダル = dull is the most common.
Merging in 2483940.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, リーダーズ+プラス (sense 3)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;ダル&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;dull&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -22,0 +27,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;ダール&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;dāl&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;eighth letter of the Arabic alphabet&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-14 18:43:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure i like having the devanagari and urdu script in there.  opens itself to a giant mess of the stuff for buddhist terminology</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-03-22 06:55:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the urdu form is needed.
wiki gives the English forms dal and daal, skipping the others</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,2 +18 @@
-&lt;lsource xml:lang="hin"&gt;दाल dāl&lt;/lsource&gt;
-&lt;lsource xml:lang="urd"&gt;دال dāl&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="hin"&gt;dāl&lt;/lsource&gt;
@@ -22 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;dahl&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;dhal&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +27 @@
+&lt;lsource xml:lang="ara"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-24 01:16:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-17 11:44:38" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>etym split</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ダール&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -11 +7,0 @@
-&lt;stagr&gt;ダル&lt;/stagr&gt;
@@ -14,16 +9,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
-&lt;lsource xml:lang="hin"&gt;dāl&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;Indian split pulse (lentils, peas or beans)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Indian pulse stew&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;dal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;daal&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;ダール&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;lsource xml:lang="ara"/&gt;
-&lt;gloss&gt;dāl&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;eighth letter of the Arabic alphabet&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-18 11:44:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s, ルミナス
ダルな感じ	1950
ダルな日々	1517
ダルの感じ	0
ダルの日々	63</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -9,0 +10,2 @@
+&lt;gloss&gt;lifeless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boring&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-18 12:22:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>