<entry id="2191374" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1563570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>俯く</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うつ向く</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>俯向く</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うつむく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to hang one's head</gloss>
<gloss>to look down</gloss>
<gloss>to cast one's eyes downward</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-09 12:17:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>prog, eij kana
n-grams
俯く	2569
俯向く	19
うつ向く	31
うつむく	2880
俯いて	7469
うつむいて	8232</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-10 00:33:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams too.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;keb&gt;俯向く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;うつ向く&lt;/keb&gt;
@@ -12 +12 @@
-&lt;keb&gt;うつ向く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;俯向く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-28 18:32:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Doesn't have to be "in shame".</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,3 +21,3 @@
-&lt;gloss&gt;to hang one's head in shame&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to look downward&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to cast one's eyes down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hang one's head&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to look down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cast one's eyes downward&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-28 23:02:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-28 23:04:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no dict has 俯向く, and 'utsu' is not a reading of 俯</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-16 02:56:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Irregular? Or just rare?</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 俯く　　　 |  24,996 | 36.9% |
| うつ向く　 |     850 |  1.3% | &lt;- not in any of my refs
| 俯向く　　 |     125 |  0.2% |
| うつむく　 |  41,814 | 61.7% |
|-ーーーーー-+---------+-------|
| 俯いて　　 |  62,556 | 37.8% |
| うつ向いて |   1,732 |  1.0% |
| 俯向いて　 |     951 |  0.6% |
| うつむいて | 100,092 | 60.5% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-18 00:02:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Irregular I think.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>