<entry id="2191332" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2840793</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ナイスオン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ナイス・オン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<field>&golf;</field>
<s_inf>said when the ball lands on the green</s_inf>
<lsource ls_wasei="y">nice on</lsource>
<gloss>nice shot!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-07-08 09:48:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Feel free to improve the gloss, obviously.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: "You're on!"

ナイスオン	75694
"「ナイスオン！」これは、わかる。グリーンに乗ったら言えばいいのね"
https://ameblo.jp/orange-akkyupon/entry-11542463211.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-07-08 12:03:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>possibly n,int</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;well-done, your ball landed on the green&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;well done, your ball landed on the green&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 21:32:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better? I don't think we should translate a short expression into a lengthy sentence.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;s_inf&gt;said when a golf ball lands on the green&lt;/s_inf&gt;
@@ -14 +15 @@
-&lt;gloss&gt;well done, your ball landed on the green&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nice shot!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 23:53:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-17 15:42:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
-&lt;s_inf&gt;said when a golf ball lands on the green&lt;/s_inf&gt;
+&lt;field&gt;&amp;golf;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;said when the ball lands on the green&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>