JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1592060 Active (id: 2191230)
<entry id="2191230" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1592060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>偽装</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>擬装</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎそう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>camouflage</gloss>
<gloss>disguise</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>pretense</gloss>
<gloss>feigning</gloss>
<gloss>masquerade</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-07-29 12:04:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>daijs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,3 +23,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;disguise&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;camouflage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pretense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feigning&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +27,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;camouflage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disguise&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-30 00:47:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The 国語s have the pretense sense first, but all the JEs lead with camouflage. I think it's the more common modern use.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,6 @@
+&lt;gloss&gt;camouflage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;disguise&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -27,6 +32,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;camouflage&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;disguise&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 04:51:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -28,0 +30 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-17 00:59:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 偽装  | 1,360,817 | 98.9% |
| 擬装  |    15,484 |  1.1% | &lt;- remove / downgrade priority tag?
| ぎそう |    11,449 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-17 02:20:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-17 10:42:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml