<entry id="2191091" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2827352</ent_seq>
<k_ele>
<keb>堪える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>怺える</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こらえる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こたえる</reb>
<re_restr>堪える</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1211310">耐える・たえる・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to bear</gloss>
<gloss>to stand</gloss>
<gloss>to endure</gloss>
<gloss>to put up with</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to restrain</gloss>
<gloss>to control</gloss>
<gloss>to keep a check on</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to forgive</gloss>
<gloss>to put up with</gloss>
<gloss>to pardon</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-07-09 14:03:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>proposing split from the hybrid たえる + こらえる entry</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-07-20 06:05:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has a 4th "endure" sense, which looks like sense 1 to me.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (all examples in kana)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +27,18 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1211310"&gt;耐える・たえる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1211310"&gt;耐える・たえる・1&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to restrain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to control&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to keep a check on&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to forgive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to put up with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pardon&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-05 21:57:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-09 19:22:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;xref type="see" seq="1211310"&gt;耐える・たえる・1&lt;/xref&gt;
@@ -30 +30,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1211310"&gt;耐える・たえる・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-10 00:34:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-07-01 17:18:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find or think of an intransitive example.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-02 02:24:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-16 02:00:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 堪える　 | 134,231 |
| 怺える　 |     132 | &lt;- in daijr/s, koj, mk, etc
| こらえる | 143,263 |
| こたえる | 431,931 |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-16 02:25:11" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>