<entry id="2190734" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1310020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>指名手配</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しめいてはい</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>putting (a named suspect) on the wanted list</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-03 13:17:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijr, daijs
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120112/crm12011202030001
-n1.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,6 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;to want (e.g. for questioning by the police)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to put on the wanted list&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;wanted (e.g. for questioning)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being wanted (by the police) for questioning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being on the wanted list&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-04 23:08:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;being wanted (by the police) for questioning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being wanted for questioning (by the police)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-05 07:02:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Marcus's comment from 特別手配:
"realized "being wanted" is wrong, as it's used in the passive 
特別手配されていた about the Aum woman, but I can't figure out how 
to gloss that in an understandable way ("wanting somebody for 
questioning"?) (this goes for 指名手配 too of course)"</upd_detl>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典, Luminous, ALC</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;being wanted for questioning (by the police)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being on the wanted list&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(the police) wanting (someone) for questioning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having (someone) on the wanted list&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-05 07:38:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, having a good gloss is messy. I don't like too many parenthesized bits.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-08-25 01:51:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-13 08:59:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-14 23:12:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;(the police) wanting (someone) for questioning&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;having (someone) on the wanted list&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;putting (a named suspect) on the wanted list&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-15 00:55:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>