<entry id="2190678" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1019420</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アルバイト</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<lsource xml:lang="ger">Arbeit</lsource>
<gloss>part-time job</gloss>
<gloss>side job</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>part-time worker</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-20 03:02:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1100810"&gt;パート&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1100810"&gt;パート・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-08 20:30:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"arbeit" isn't part time in German but more general</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E4%BC%BC%E8%A8%80%E
8%91%89</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;lsource xml:lang="ger"&gt;Arbeit&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ger" ls_wasei="y"&gt;Arbeit&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-08 22:58:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's correct to classify distorted loanwords as "wasei". I think wasei really applies to constructions. フェミニスト is another such case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;lsource xml:lang="ger" ls_wasei="y"&gt;Arbeit&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="ger"&gt;Arbeit&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-09 21:29:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-03-09 17:39:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Example in the link above.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: "また，それをする人"
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180309-00050100-yom-soci</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,4 @@
+&lt;gloss&gt;part-time worker&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-03-09 23:37:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-11 11:12:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need these x-refs. アルバイト is the more common term.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +11,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1100810"&gt;パート・3&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1100830"&gt;パートタイム&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-11 22:11:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-09 22:13:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-14 14:08:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>etym split</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,5 +19,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2165740"&gt;曹長石&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;albite&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>