<entry id="2190629" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1603230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>偏屈</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>偏窟</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>へんくつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>narrow-minded</gloss>
<gloss>obstinate</gloss>
<gloss>stubborn</gloss>
<gloss>perverse</gloss>
<gloss>unreasonable</gloss>
<gloss>warped</gloss>
<gloss>bigoted</gloss>
<gloss>eccentric</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-08 13:41:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>google</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;変屈&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-09 01:39:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>please give an actual reference or, at the very least, the number of google hits.  without it, i have to go hunting and verify that the word is actually being used in place of another, as opposed to it being a word in its own right, etc.</upd_detl>
<upd_refs>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0NuGJmVKh1IJ:jisho.tv/qs%3Fi%3Ddetail%26id%3D53601%26dict%3D1+%22%E5%A4%89%E5%B1%88%22&amp;cd=110&amp;hl=en&amp;ct=clnk&amp;lr=lang_fr|lang_ja|lang_en</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-08-09 01:39:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-17 11:16:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think adjective glosses work better here. Noun form is usually 偏屈さ.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,7 @@
-&lt;gloss&gt;eccentricity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bigotry&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;obstinacy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eccentric&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;warped&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;narrow-minded&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;perverse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obstinate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stubborn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bigoted&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-17 23:14:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-17 23:50:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I approved the change proposed by Robin, but I note that GG5 leads with noun glosses and of the two Tanaka sentences using the term, one uses the noun:
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
Also Eijiro has one gloss.
This may be an occasion where we have both.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -27,0 +27,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;eccentricity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obstinacy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stubbornness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(a) crank&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-23 02:59:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-01 23:11:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reordering glosses.
I don't think we need a separate noun sense. Noun usage is really uncommon (there are no examples in the JEs or kokugos). Also, "crank" is not correct; there's no "その人" meaning in the kokugos. That Tanaka sentence is not a direct translation.
変屈 is so obscure I think we can drop it.</upd_detl>
<upd_refs>daij, 中辞典
偏屈	137794
偏屈な	41965
偏屈を	378
偏屈が	611
-----
変屈	55</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,4 +9,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;変屈&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,2 +15 @@
-&lt;gloss&gt;eccentric&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;warped&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;perverse&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +19,3 @@
+&lt;gloss&gt;perverse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;warped&lt;/gloss&gt;
@@ -26,7 +23 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;eccentricity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;obstinacy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;stubbornness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;(a) crank&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;eccentric&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-02 00:51:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-14 10:16:21" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>偏屈	137794	99.9%
偏窟	168	0.1% koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>