<entry id="2190506" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>弾指</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だんし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たんじ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>だんじ</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たんし</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>snapping the fingers (esp. by striking the side of the middle finger with the thumb; to indicate consent, joy, a warning, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>moment</gloss>
<gloss>instant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>criticism</gloss>
<gloss>shunning</gloss>
<gloss>rejection</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-02 02:07:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>弾指	1036</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%BC%BE%E6%8C%87-564043
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%88%B9%E9%82%A3
http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=%E5%BD%88%E6%8C%87</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-03 02:53:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>May need aligning with 指弾.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-05 04:10:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 seems fairly general.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,2 +24,4 @@
-&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;snapping fingers&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1309900"&gt;指弾・しだん・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;snap of the finger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flick&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fillip&lt;/gloss&gt;
@@ -30 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;7.2 seconds&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;moment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;instant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-05 06:20:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Why change the original gloss for sense 2? It seems to be a very specific amount of time.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-05 08:12:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "7.2 seconds" presumably came from one of the 3 possible Buddhist meanings in the Wiktionary entry (not the most reliable source), but seems to have misinterpreted it. I think it's more useful to follow GG5's approach.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (sense 2): (仏教で) 一瞬時〕 a moment.
一弾指の間に in a twinkling.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-05 13:37:26" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs: 一万二千弾指を一昼夜とする。
86400 (seconds in a day)/12000=7.2
so 7.2 seconds isn't really wrong.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-06 23:59:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's a specific type of finger snap. See the video above. It matches the description on Wikipedia.
I don't think it's vs in modern Japanese.
Only nikk has たんし.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.youtube.com/watch?v=pwX0UTPG6yw
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%BE%E6%8C%87
弾指	1036
弾指し	35
弾指する	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;reb&gt;たんし&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;たんじ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;
@@ -18 +19 @@
-&lt;reb&gt;たんじ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;たんし&lt;/reb&gt;
@@ -23,5 +24,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1309900"&gt;指弾・しだん・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;snap of the finger&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flick&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fillip&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;snapping the fingers (usu. the thumb against the middle finger; to indicate consent, joy, a warning, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -37,0 +36 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -39,3 +38,3 @@
-&lt;gloss&gt;criticizing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reproaching&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ostracizing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;criticism&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shunning&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rejection&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-07 05:06:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-13 22:26:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Slightly clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;snapping the fingers (usu. the thumb against the middle finger; to indicate consent, joy, a warning, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snapping the fingers (esp. by striking the side of the middle finger with the thumb; to indicate consent, joy, a warning, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>