JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2854932 Active (id: 2190198)
<entry id="2190198" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854932</ent_seq>
<k_ele>
<keb>右スワイプ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みぎスワイプ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>right swipe (on a touchscreen)</gloss>
<gloss>swiping right</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-08 08:53:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.cosmopolitan.com/jp/promotion/cosmo-promotion/a36112955/tinder-kan-interview/
「右スワイプが人生を変えた」私たちのTinderでの出会い

tweets today:
"右スワイプ" 19
"右にスワイプ" 8
"右へスワイプ" 0
"右へのスワイプ" 0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-09 04:37:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Obviously more common these days.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-09 06:49:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Are we sure we want to tag smartphone stuff like this with [comp]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-10 00:03:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this needed? Does it have much significance outside of apps like Tinder? I don't think it's a ubiquitous term like 右クリック.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-10 03:17:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I think this (and left swipe) are useful and very much words that people will do reverse searches for.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-10 09:20:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Best to have both.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-11 22:11:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think people will do reverse searches for this because in English you'd typically say "swipe left/right" (not "left/right swipe") and therefore it's not something you'd expect to find in a dictionary.
There's no harm in having it but I'd argue it's obvious/not needed.
I don't think it's comp. 
I see plenty of examples of vs usage.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;right swipe (on a touch device)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;right swipe (on a touchscreen)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-12 22:26:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml