<entry id="2190166" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1319580</ent_seq>
<k_ele>
<keb>叱る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>𠮟る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>呵る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しかる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to scold</gloss>
<gloss>to chide</gloss>
<gloss>to rebuke</gloss>
<gloss>to reprimand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-26 11:11:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Gloss was a bit narrow.</upd_detl>
<upd_refs>GG5.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,3 @@
+&lt;gloss&gt;to chide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to rebuke&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reprimand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-28 21:27:12" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-06-27 10:28:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>tjdtg</upd_name>
<upd_detl>Joyo-2010 uses 𠮟 in place of 叱</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;𠮟る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-27 12:28:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In practice they are the same character.
However, 叱る is the safer choice, it is supported by more text encodings.
(Feeding 𠮟る into the n-gram server I get an "Internal Server Error".)</upd_detl>
<upd_refs>From the official 常陽漢字 standards document:
「𠮟」と「叱」は本来別字とされるが，その使用実態から見て，
異体の関係にある同字と認めることができる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5,2 @@
-&lt;keb&gt;𠮟る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;叱る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,2 +9 @@
-&lt;keb&gt;叱る&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;keb&gt;𠮟る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-28 00:10:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>𠮟る is still not that common (10k raw Googits vs 4.7M), and can't get into the legacy EDICT versions because it's not in JIS 208/212 (it's in 213).
I'd prefer that it was later in the entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-12 02:52:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 叱る　 | 286,301 | 45.2% |
| 呵る　 |     285 |  0.0% | &lt;- in daijs, koj, nikk, mk
| しかる | 346,668 | 54.7% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-12 21:51:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>