<entry id="2189999" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2127680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>なりふり構わず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>形振り構わず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なりふりかまわず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>with no regard to appearances</gloss>
<gloss>without caring about how one looks</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-11-27 10:49:17" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%B5%E3%82%8A</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;なりふり構わず&lt;/keb&gt;
@@ -13 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;regardless of appearance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with no regard to one's appearances&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with no concern of how one's act looks like&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-13 18:53:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-08 03:14:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Removing [uk] tag</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 形振り構わず　　 |  4,288 |  6.6% |
| なりふり構わず　 | 39,250 | 60.5% | &lt;- moving to 1st position
| なりふりかまわず | 21,361 | 32.9% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;形振り構わず&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;なりふり構わず&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;なりふり構わず&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;形振り構わず&lt;/keb&gt;
@@ -15 +14,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-08 05:29:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-09 23:38:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this sounds more natural.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;with no regard to one's appearances&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;with no concern of how one's act looks like&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with no regard to appearances&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without caring about how one looks&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-10 09:20:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-10 15:02:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>