<entry id="2189950" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1478070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>罰が当たる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>バチが当たる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>罰があたる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばちがあたる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バチがあたる</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)</gloss>
<gloss>to incur divine punishment</gloss>
<gloss>to pay for one's sins</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-06-03 00:29:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 02:41:13" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;You'll pay for that!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;What goes around, comes around&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you'll pay for that!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;what goes around, comes around&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-09 09:37:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don\t think "罰が当たる" could really be called an int.</upd_detl>
<upd_refs>罰が当たる	14542	28.2%
バチが当たる	16770	32.6%
ばちが当たる	1851	3.6%
罰があたる	5534	10.7%
バチがあたる	10808	21.0%
ばちがあたる	1992	3.9%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;バチが当たる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;罰があたる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +15,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;バチがあたる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -13,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)&lt;/gloss&gt;
@@ -16,5 +26,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;you'll pay for that!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;what goes around, comes around&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-10 09:11:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>