<entry id="2189426" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2406760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>空気を読めない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くうきをよめない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2181100">空気を読む</xref>
<gloss>unable to read the situation</gloss>
<gloss>unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)</gloss>
<gloss>unable to read the room</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-09-23 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-10-27 15:54:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-27 23:22:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-02 19:33:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Mislav Blažević</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see: 2406750</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;to be unable to read the situation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to read the situation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-04 00:56:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the e.g. helps much, and it make the entry rather long.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to pick up on the mood of a conversation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-07 18:25:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;unable to pick up on the mood of a conversation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unable to read the room&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>