<entry id="2189268" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1556810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>冷や冷や</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひやひや</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒヤヒヤ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to feel chilly</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to be afraid</gloss>
<gloss>to be frightened</gloss>
<gloss>to be nervous</gloss>
<gloss>to be anxious</gloss>
<gloss>to be worried</gloss>
<gloss>to be on edge</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-09-17 05:57:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not a noun
splitting senses
uk (gg5 and googits)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -15 +16,9 @@
-&lt;gloss&gt;being fearful&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;nervous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;anxious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frightened&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-17 10:23:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-04 17:15:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 冷や冷や　 |  73,651 | 15.2% |
| ひやひや　 | 112,679 | 23.2% |
| ヒヤヒヤ　 | 298,456 | 61.6% |
+-ーーーーー-+---------+-------+
| 冷や冷やと |     284 | 10.7% |
| ひやひやと |   1,018 | 38.3% |
| ヒヤヒヤと |   1,354 | 51.0% |
+-ーーーーー-+---------+-------+
| 冷や冷やし |  34,774 | 15.5% |
| ひやひやし |  48,023 | 21.3% |
| ヒヤヒヤし | 142,216 | 63.2% |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヒヤヒヤ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-05 01:13:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it seems ヒヤヒヤ is being used here.</upd_detl>
<upd_refs>ひやひやしながら聞いて	48
ヒヤヒヤしながら聞いて	85
ひやひやものだ	267
ヒヤヒヤものだ	990</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-05 19:33:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the examples in the refs are 〜する. I think verb glosses work best here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, ルミナス, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -17 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +20 @@
-&lt;gloss&gt;feeling chilly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to feel chilly&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +23,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -24 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -26,3 +28,6 @@
-&lt;gloss&gt;nervous&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;anxious&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;frightened&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be afraid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be frightened&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be nervous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be anxious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be worried&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be on edge&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-06 07:00:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>