JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1064960 Active (id: 2189266)
<entry id="2189266" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1064960</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ジャージー</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジャージ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>jersey (fabric)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cloth;</field>
<gloss>jersey</gloss>
<gloss>(sports) uniform top</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cloth;</field>
<gloss>sweatsuit</gloss>
<gloss>tracksuit</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Jersey (cattle)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-06-03 06:33:50" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Not sure if sense 2 should be further split up or not.</upd_detl>
<upd_refs>daijs
小学館 プログレッシブ和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,13 @@
-&lt;gloss&gt;jersey&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jersey (fabric)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;jersey (clothing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(sports) uniform&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sweatsuit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tracksuit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sweats&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Jersey (cattle)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-05 01:16:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it goes a bit too far already.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;jersey (clothing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;cloth;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;jersey&lt;/gloss&gt;
@@ -19,3 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;sweatsuit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;tracksuit&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sweats&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-06 06:17:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>genius; wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;gloss&gt;sweatsuit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tracksuit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-06 06:58:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It seems that ジャージー has wider usage than "jersey" in English. I think the clothing sense needs to be split.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Jersey_(clothing)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,5 @@
-&lt;gloss&gt;(sports) uniform&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(sports) uniform top&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;cloth;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml