<entry id="2189214" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854846</ent_seq>
<k_ele>
<keb>二昔</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ふた昔</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふたむかし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1164130">一昔</xref>
<gloss>way in the past</gloss>
<gloss>two (or so) decades (ago)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-01 02:22:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk
ひと昔	75016
ふた昔	9566

https://www.nikkeyshimbun.jp/2019/190104-61colonia.html
最近は、ニッケイ・コミュニテイという言葉もできましたが、ひと昔、ふた昔前までは、日系社会は何かといえばコロニア社会（注１）といい、コロニア語といったものです。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-04 12:06:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>二昔	10497
ふた昔	9566
ふた昔前	4964
二昔前	6184</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;ふた昔&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;二昔&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;二昔&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;ふた昔&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-05 22:54:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Like 一昔, it doesn't refer to a precise number of years.
I don't think it's used adverbially.</upd_detl>
<upd_refs>gg5 example: あれは一昔もふた昔も前のことだ.　That was a long time ago [way in the past].</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;two decades (ago)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1164130"&gt;一昔・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1164130"&gt;一昔&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;way in the past&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;two (or so) decades (ago)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-06 01:35:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>