<entry id="2189074" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2844240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>上代特殊仮名遣い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>上代特殊仮名遣</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じょうだいとくしゅかなづかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2844245">上代仮名</xref>
<field>&ling;</field>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>special kana usage rules of the Nara period</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-04-19 14:28:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>example from wikipedia</upd_detl>
<upd_refs>上代特殊仮名遣い	1053
上代特殊仮名遣	922
daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/上代特殊仮名遣い-532461
nikk: https://kotobank.jp/word/上代特殊仮名遣-79498</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-04-19 23:56:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming. Romaji examples don't really work.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: the special way of writing kana in ancient 「Japan [Japanese].
ルミナス: the (special) rule for the use of kana in the Nara period</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;xref type="see" seq="2844245"&gt;上代仮名&lt;/xref&gt;
@@ -16,2 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;e.g. kami (above) vs. kamï (god)&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;kana orthography reflecting syllabic distinctions of Nara-period Japanese&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;kana style used in the Nara period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-20 02:12:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not style; it's use-distinction (使い分け). "Style" may be misinterpreted as calligraphic style, writing style, etc.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-04-21 03:00:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit more literal.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;kana style used in the Nara period&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;special kana usage rules (Nara period)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-23 14:23:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-23 19:56:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-04 13:42:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>since 上代 refers to the Nara period, it should probably not be bracketed?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;special kana usage rules (Nara period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;special kana usage rules of the Nara period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-05 01:23:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>OK</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>