<entry id="2188994" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2817130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>茶柱が立つ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゃばしらがたつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5t;</pos>
<gloss>a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-20 09:04:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>新和英中辞典, 斎藤和英大辞典, daij, prog, eij all have this example
ngram 
茶柱が立つ	1498
茶柱が立った	1049
茶柱が立っている	199</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-05-20 10:43:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 too.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to float upright in the cup (of a tea steam)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-01 15:11:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"茶柱が"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;for a tea steam to float upright in the cup (a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-01 22:28:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think verb glosses should start with "for".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;for a tea steam to float upright in the cup (a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a tea stalks floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-04 00:47:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;a tea stalks floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>