<entry id="2188884" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1378640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>生ゴミ</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf27</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>生ごみ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>生塵</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>生芥</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なまごみ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf27</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>kitchen waste</gloss>
<gloss>food scraps</gloss>
<gloss>raw garbage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-12 02:00:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;compost&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-13 06:39:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No ref supports the glossing of 生ごみ as "compost".</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, etc.
新英和大辞典 says that 生ごみ can be used for making 堆肥.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,4 +17,2 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;compost&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;food scraps&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;raw garbage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-20 21:55:29" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, I believe this is also written 生ゴミ.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-08-21 05:00:52" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Hits:
"生ゴミ" 4.4M
"生ごみ" 2.2M</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;生ゴミ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +13,4 @@
+&lt;reb&gt;なまゴミ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;生ゴミ&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11,0 +18,1 @@
+&lt;re_restr&gt;生ごみ&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-13 00:26:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>shouldn't the news2,nf27 tags be moved to 生ゴミ as that's the 
more common combination? Even on a site:yomiuri.co.jp search, 
生ゴミ gets twice the results (a lot on each are from "komachi" 
though, their reader's community/forum)</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;生塵&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,0 +22,1 @@
+&lt;re_restr&gt;生塵&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-13 00:27:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk, jwn</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;生芥&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -23,0 +26,1 @@
+&lt;re_restr&gt;生芥&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-13 02:00:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf27&lt;/ke_pri&gt;
@@ -9,2 +11,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;news2&lt;/ke_pri&gt;
-&lt;ke_pri&gt;nf27&lt;/ke_pri&gt;
@@ -21,0 +21,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf27&lt;/re_pri&gt;
@@ -27,2 +29,0 @@
-&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf27&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-03 01:46:57" stat="A" unap="true">
<upd_detl>simplify</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,6 +18,0 @@
-&lt;reb&gt;なまゴミ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;生ゴミ&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
-&lt;re_pri&gt;nf27&lt;/re_pri&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -26,3 +19,0 @@
-&lt;re_restr&gt;生ごみ&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;生塵&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;生芥&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-03 01:57:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The news tags were dropped from the reading</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-06-03 02:30:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news2&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf27&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>