JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2854844 Active (id: 2188775)
<entry id="2188775" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854844</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ピンガ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2732660">カシャーサ</xref>
<lsource xml:lang="por">pinga</lsource>
<gloss>cachaça (Brazilian liquor)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-01 01:52:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-01 06:01:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-01 19:22:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Cachaça is in English dictionaries and gets web hits, while pinga doesn't, so should use that as the gloss.</upd_detl>
<upd_refs>* OED: https://www.lexico.com/en/definition/cachaca
* MW: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cacha%C3%A7a

* enwiki: "Cachaça … Also known as pinga" (https://en.wikipedia.org/wiki/Cacha%C3%A7a)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,3 +10,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;
-&lt;gloss&gt;pinga (Brazilian liquor)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cachaça&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por"&gt;pinga&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;cachaça (Brazilian liquor)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-02 06:34:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml