JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1193990 Active (id: 2188541)
<entry id="2188541" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1193990</ent_seq>
<k_ele>
<keb>火酒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かしゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>distilled liquor</gloss>
<gloss>spirits</gloss>
<gloss>hard liquor</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2732660">カシャーサ</xref>
<dial>&bra;</dial>
<gloss>cachaça (Brazilian liquor)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-01 01:54:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>今では殆ど使わないが → dated?</upd_detl>
<upd_refs>http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
今では殆ど使わないが、かつては「火酒」(アルコール度の強い蒸留酒、焼酎など)と当地でいえばピンガ(サトウキビの蒸留酒)を意味した。
http://www.kufs.ac.jp/blog/department/portuguese/detail/31
ラテンアメリカ教養講座 「ブラジルの酒―火酒と葡萄酒」
...ブラジルでは砂糖キビの火酒、カシャッサが神聖な意味を持ちます。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2732660"&gt;カシャーサ&lt;/xref&gt;
+&lt;dial&gt;&amp;bra;&lt;/dial&gt;
+&lt;gloss&gt;cachaça (Brazilian liquor)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-01 05:51:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;strong drink&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hard liquor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-01 07:14:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Generalizing a bit.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 	spirits; distilled [spirituous, 《米》hard] liquor; ardent spirits; 《口》 firewater.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;gloss&gt;distilled liquor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;spirits&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml