jmdict
1280990
Active
(id:
2188526)
<entry id="2188526" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1280990</ent_seq>
<k_ele>
<keb>耕地</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こうち</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>arable land</gloss>
<gloss>plantation</gloss>
<gloss>farmland</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<dial>&bra;</dial>
<gloss>fazenda</gloss>
<gloss>hacienda</gloss>
<gloss>large estate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-01 01:51:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 has "plantation"
http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
戦前の大半の移民は農業労働者だったから、農業関係のコロニア語が多い。大農園のことを「耕地」と表現して「入耕」「退耕」「脱耕」(契約途中で耕地を出ること)などと派生する。
https://juen.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=6888&item_no=1&attribute_id=16&file_no=1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,9 @@
+<gloss>plantation</gloss>
+<gloss>farmland</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<dial>&bra;</dial>
+<gloss>fazenda</gloss>
+<gloss>hacienda</gloss>
+<gloss>large estate</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-01 06:44:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>