<entry id="2188463" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1202920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開封</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいふう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>opening (a letter, parcel, etc.)</gloss>
<gloss>breaking the seal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>unboxing (a product)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>unsealed mail</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-06-20 04:09:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ALC: 到着した郵便物はすべて、任命された従業員だけが開封できるものとする。
All incoming mail should be opened by the appointed personnel.《就業規則》
[This is presumably about opening envelopes rather than "breaking seals".]
.
'opening (an envelope or parcel)' -- derived from Genius WaEi</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,2 @@
+&lt;gloss&gt;opening (an envelope or parcel)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;breaking the seal&lt;/gloss&gt;
@@ -20,1 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;breaking the seal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-20 04:43:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-22 16:16:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Since it's not as literal, sense 2 feels distinct enough to warrant separating it.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.youtube.com/results?search_query=%E9%96%8B%E5%B0%81</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;unboxing (a product)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-23 23:54:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;opening (an envelope or parcel)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening (a letter, parcel, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;unsealed letter&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;unsealed mail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-31 23:03:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>