JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2270340 Active (id: 2188298)
<entry id="2188298" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2270340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>微妙</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みみょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&obs;</misc>
<gloss>unspeakably wonderful</gloss>
<gloss>sublime</gloss>
<gloss>exquisite</gloss>
<gloss>marvelous</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-05-19 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-01-02 20:46:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>微妙神力 【みみょうじんりき】 marvelous psychic powers; BU
微妙法門 【みみょうのほうもん】 marvelous doctrine; BU
微妙音 【みみょうおん】 sublime sounds; BU
微妙音聲 【みみょうおんしょう】 exquisite sounds; BU</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+&lt;gloss&gt;sublime&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exquisite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;marvelous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-03 11:02:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-09-15 20:09:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 00:27:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Should probably be merged with 美妙, since it has the same reading and meaning.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E7%BE%8E%E5%A6%99-612475
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%AE%E5%A6%99-612476</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-29 03:09:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Apart from Daijisen, all my refs have 美妙 read as びみょう. Daijisen has both, but みみょう is an outlier. I don't think a merge is appropriate.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-29 08:13:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Did you check the link? nikk also has 美妙 as みみょう.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-30 17:10:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If we want to record that reading, I think it would make more sense to add it as an ok form to 美妙.
I don't think this is arch. Daijr and daijs have Meiji-era examples.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-30 23:15:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, that's a good approach. I'll add that.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml