JMdictDB - Entries

jmdict 1221520 Active (id: 2188254)
<entry id="2188254" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1221520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>気</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf01</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>氣</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>き</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf01</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1221610">気が大きい</xref>
<gloss>spirit</gloss>
<gloss>mind</gloss>
<gloss>heart</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1221620">気が短い</xref>
<gloss>nature</gloss>
<gloss>disposition</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2005890">やる気</xref>
<xref type="see" seq="2272780">気がない・1</xref>
<s_inf>oft. after a verb</s_inf>
<gloss>intention</gloss>
<gloss>mind</gloss>
<gloss>will</gloss>
<gloss>motivation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1221630">気が変わる</xref>
<xref type="see" seq="1221590">気が重い</xref>
<gloss>mood</gloss>
<gloss>feelings</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2083650">気を失う</xref>
<gloss>consciousness</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1591980">気をつかう</xref>
<gloss>care</gloss>
<gloss>attention</gloss>
<gloss>consideration</gloss>
<gloss>worry</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2057100">気を引く・1</xref>
<gloss>interest</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(the) air</gloss>
<gloss>atmosphere</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ambience</gloss>
<gloss>atmosphere (of)</gloss>
<gloss>air (of)</gloss>
<gloss>mood</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>fragrance</gloss>
<gloss>aroma</gloss>
<gloss>flavour</gloss>
<gloss>taste</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>qi (in traditional Chinese philosophy and medicine)</gloss>
<gloss>chi</gloss>
<gloss>ki</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-07-12 19:21:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;xref type="see" seq="2005890"&gt;やる気&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-15 06:48:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -32 +32 @@
-&lt;xref type="see" seq="2272780"&gt;気がない&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2272780"&gt;気がない・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-18 12:14:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>perhaps a note of 'usually after a verb' for sense 3.
(I'm not sure the x-ref to やる気 made that clear. I added it in hopes that it would.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -32,0 +33 @@
+&lt;s_inf&gt;usu. after a verb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-18 23:25:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-12-16 09:52:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm a bit puzzled by sense 5, "atmosphere; essence".
I can not see that these two glosses mean the same thing.
I would like to change sense 5 to "atmosphere; air".
I feel the gloss "essence" should be removed, moved to sense 2, or turned into a 6th sense.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-01-27 02:23:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These senses were added late 2007/early 2008, but my update records are incomplete. I think that sense is from GG5: "8 〔雰囲気〕 an atmosphere; 〔精気〕 essence; spirit."
I've tried to make that a bit clearer.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 (see below)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -44,0 +45 @@
+&lt;gloss&gt;ambience&lt;/gloss&gt;
@@ -46 +47 @@
-&lt;gloss&gt;essence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mood&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-01-28 05:51:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-04-11 21:16:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's still used occasionally.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;氣&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-18 15:48:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-06 22:40:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>Nipponica</upd_refs>
<upd_diff>@@ -51,0 +52,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;qi (in traditional Chinese philosophy and medicine)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-07 02:33:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>新英和大辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -56,0 +57 @@
+&lt;gloss&gt;ki&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 15:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses. I'll reindex the sentences if this is approved.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, chujiten, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;xref type="see" seq="2234420"&gt;気を逸らす&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1221610"&gt;気が大きい&lt;/xref&gt;
@@ -29 +29 @@
-&lt;xref type="see" seq="1221600"&gt;気が小さい&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1221620"&gt;気が短い&lt;/xref&gt;
@@ -37 +37,4 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. after a verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;oft. after a verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;intention&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;will&lt;/gloss&gt;
@@ -39 +41,0 @@
-&lt;gloss&gt;intention&lt;/gloss&gt;
@@ -42,0 +45 @@
+&lt;xref type="see" seq="1221630"&gt;気が変わる&lt;/xref&gt;
@@ -48,0 +52,23 @@
+&lt;xref type="see" seq="2083650"&gt;気を失う&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;consciousness&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1591980"&gt;気をつかう&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;care&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;attention&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;consideration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;worry&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2057100"&gt;気を引く・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;interest&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(the) air&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;atmosphere&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -50 +76,2 @@
-&lt;gloss&gt;atmosphere&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;atmosphere (of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;air (of)&lt;/gloss&gt;
@@ -51,0 +79,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;fragrance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;aroma&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flavour&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 03:26:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Go for it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-30 15:03:05" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
