jmdict
1866930
Active
(id:
2188174)
<entry id="2188174" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1866930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>空約束</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からやくそく</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>そらやくそく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>empty promise</gloss>
<gloss>hollow promise</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-29 08:43:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr
また,約束して守らないこと。
does "breaking a promise" work?
is "broken promise" too far away?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>そらやくそく</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>breaking a promise</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 23:43:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's a bit different.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>breaking a promise</gloss>
+<gloss>hollow promise</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>