<entry id="2188131" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1570240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>笊</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ざる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ザル</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>draining basket (traditionally made of bamboo)</gloss>
<gloss>colander</gloss>
<gloss>strainer</gloss>
<gloss>sieve</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1570250">ざる法</xref>
<xref type="see" seq="2836398">ざる碁</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>something full of holes</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2105450">ざる蕎麦</xref>
<field>&food;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>zaru soba</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>strong drinker</gloss>
<gloss>someone who can drink like a fish</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-23 17:04:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Zaru
WP</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;strainer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;strainer made from bamboo and used in the preparation and presentation of Japanese cuisine&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;zaru&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bamboo draining basket&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-23 21:02:10" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-07-31 02:23:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Idiomatic wording on “strong drinker”.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,1 @@
+&lt;gloss&gt;strong drinker&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;someone who can drink like a fish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-31 09:22:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not sure about some of the verbose original glosses</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;draining basket (traditionally made of bamboo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;colander&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strainer&lt;/gloss&gt;
@@ -15,3 +17,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;strainer made from bamboo and used in the preparation and presentation of Japanese cuisine&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;zaru&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bamboo draining basket&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +20,9 @@
+&lt;xref type="see" seq="2105450"&gt;笊蕎麦&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -22,1 +30,0 @@
-&lt;gloss&gt;person who can drink copiously without getting drunk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-31 11:46:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nice work.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-30 16:16:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,5 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;something full of holes&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-30 23:03:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1570250"&gt;笊法・ざるほう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1570250"&gt;ざる法・ざるほう&lt;/xref&gt;
@@ -28 +30 @@
-&lt;gloss&gt;zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;zaru soba&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 05:00:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyou: 【ザル】 別表記：笊</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ザル&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 06:40:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;xref type="see" seq="1570250"&gt;ざる法・ざるほう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1570250"&gt;ざる法&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 06:40:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/something-has-more-holes-than-swiss-cheese
I'm not a fan of [fig] but maybe it would be helpful here?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;Swiss cheese&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 06:41:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -31,0 +32 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 03:20:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't attempt to use it as a gloss. Too hard to make it work.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;xref type="see" seq="2836398"&gt;ざる碁・ざるご&lt;/xref&gt;
@@ -27 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;Swiss cheese&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 09:31:06" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;xref type="see" seq="2836398"&gt;ざる碁・ざるご&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2836398"&gt;ざる碁&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>