jmdict
1157200
Active
(id:
2188097)
<entry id="2188097" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1157200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>し難い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>為悪い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>為難い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しにくい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しがたい</reb>
<re_restr>し難い</re_restr>
<re_restr>為難い</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>suru verb ending</s_inf>
<gloss>hard to do</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-12 12:15:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We also have "しがたい (exp,adj-i) hard to do", and 難い can be read がたい, as in " 許し難い (ゆるしがたい)", "度し難い (どしがたい), etc.".
I wonder if the しがたい entry should be merged in here? Or 為難い and し難い could be added to the しがたい entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-21 01:16:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>might as well have some kind of merge</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-21 05:41:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しがたい</reb>
+</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-21 05:43:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Forgot restriction.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+<re_restr>為難い</re_restr>
+<re_restr>し難い</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-21 05:45:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>And the note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,1 @@
+<s_inf>suru verb ending</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 04:08:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
149 0.0% 為悪い
38 0.0% 為難い
216,884 9.5% し難い
1,742,672 76.3% しにくい
324,284 14.2% しがたい</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>し難い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>し難い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<re_restr>し難い</re_restr>
@@ -19 +21,0 @@
-<re_restr>し難い</re_restr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-29 04:13:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd drop the 為 versions if they weren't in the kokugos.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>