<entry id="2188042" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2841341</ent_seq>
<k_ele>
<keb>国破れて山河あり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>国敗れて山河あり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>国破山河在</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>国破れて山河在り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くにやぶれてさんがあり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<s_inf>from a poem by Du Fu</s_inf>
<gloss>the land outlasts the king</gloss>
<gloss g_type="lit">a country may fall but its mountains and rivers remain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-09-01 13:41:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>daijirin etc https://kotobank.jp/word/%E5%9B%BD%E7%A0%B4%E3%82%8C%E3%81%A6%E5%B1%B1%E6%B2%B3%E3%81%82%E3%82%8A-484505</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-09-01 23:02:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>国破れて山河あり	5119
国破れて山河在り	806
くにやぶれてさんがあり	95
中辞典, JLD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国破れて山河在り&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-27 07:43:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk
国破れて山河あり	5119	66.4%
国敗れて山河あり	1664	21.6%
国破れて山河在り	806	10.5%
国敗れて山河在り	117	1.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国敗れて山河あり&lt;/keb&gt;
@@ -16 +19 @@
-&lt;gloss&gt;destroy a country, but its mountains and rivers remain&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;from a poem by Du Fu&lt;/s_inf&gt;
@@ -17,0 +21 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a country may fall but its mountains and rivers remain&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-27 23:28:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: The country 「is in ruins ［was defeated］, but its mountains and rivers remain.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-28 10:07:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>国破山河在	297</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;国破山河在&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 22:41:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>