JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1570250 Active (id: 2187975)
<entry id="2187975" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1570250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ザル法</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ざる法</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>笊法</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ざるほう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>law full of loopholes</gloss>
<gloss>toothless law</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-30 22:50:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, n-grams:
笊法	263
ざるほう	315
ざる法	4299</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ざる法&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12 +14,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-31 17:43:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-28 05:06:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyou:
ザル法 読み方:ザルほう
別表記:ざる法、笊法

Google N-gram Corpus Counts
19,297	 79.8%	ザル法
 4,299	 17.8%	ざる法
   263	  1.1%	笊法
   315	  1.3%	ざるほう</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ザル法&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-28 06:38:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml