<entry id="2187573" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1700700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>罪滅ぼし</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>罪滅し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>罪ほろぼし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つみほろぼし</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>atonement (for one's sins)</gloss>
<gloss>expiation</gloss>
<gloss>making amends</gloss>
<gloss>making up for (a misdeed)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-04 16:30:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;罪ほろぼし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-05 03:03:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-22 23:40:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>oukoku 11e</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-23 12:21:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>vs in daijr/s. Not vs in meikyo. The JEs only have 〜をする examples. Given the low ngram counts for vs usage, I suggest dropping the tag.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
罪滅ぼし	        61017
罪滅し	        60236
罪ほろぼし	4173
----
罪滅ぼしし	461
罪滅ぼしをし	1330
罪滅ぼしする	100
罪滅ぼしをする	424</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;罪滅し&lt;/keb&gt;
@@ -21 +24 @@
-&lt;gloss&gt;atonement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;atonement (for one's sins)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;making amends&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making up for (a misdeed)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-24 04:54:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,2 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>