<entry id="2187570" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2094810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>暴力団組員</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうりょくだんくみいん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1947080">暴力団員</xref>
<gloss>member of an organized crime group</gloss>
<gloss>yakuza</gloss>
<gloss>gangster</gloss>
<gloss>mobster</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-04-25 11:55:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sensitive but apparently too polite</upd_detl>
<upd_refs>NHK85
"暴力団員の敬称
　暴力団員が事件に関係し、けがをしたり殺されたりした場合
(1) 原則として被害者には敬称を付ける。
(2) ただし、次の場合は敬称を付けない。
　　(1) 
事件で被害者側にも明らかに非が認められる場合。
　　(2) 
被害者が常習犯で日ごろ事件を起こしたりしていて、この点が同一ニュースに出ている
場合。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-28 23:15:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Like the old lady talking about the "となりのおやくざさん".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-20 00:34:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/articles/0a6c6d446548838b4397eab1ee04fc9287521366?page=2
2人は自宅に押し入った見知らぬ暴力団組員の男に拳銃で撃たれ死亡した。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;mobsters&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;gangsters&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;member of the yakuza&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mobster&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gangster&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-21 00:15:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-22 16:08:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In English, "yakuza" can also refer to an individual member.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.merriam-webster.com/dictionary/yakuza
https://www.lexico.com/definition/yakuza
暴力団組員	28759
暴力団員	        63729</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;member of the yakuza&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1947080"&gt;暴力団員&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;member of an organized crime group&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;yakuza&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gangster&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;gangster&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-24 04:51:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>