<entry id="2187569" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1835750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>いい年</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いい歳</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>好い年</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いいとし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mature age</gloss>
<gloss>advanced age</gloss>
<gloss>maturity</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1000610">いい年をして</xref>
<gloss>age when one is old enough to know better</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-10-18 06:17:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>tanaka corpus has two variants: いい年齢、いい年頃</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いい年&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-18 23:21:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Awful gloss.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;old enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;maturity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mature age&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-07 05:47:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"old enough" is actually not a bad gloss because the usage is often a kind of sarcastic いい年して・・・ or もういい年なんだから！ (implied: so 
you shouldn't do stuff like this)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-07 17:32:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos have two senses. How about this?</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;mature age&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;advanced age&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +19,6 @@
-&lt;gloss&gt;mature age&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1000610"&gt;いい年をして&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;age when one is old enough to know better&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-08 06:20:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-23 06:21:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いい歳&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-24 04:51:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>いい年	460669
いい歳	222520
好い年	479
好い歳	138</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>