<entry id="2187447" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2749710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>両面待ち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>リャンメン待ち</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>リャンメンまち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&mahj;</field>
<gloss>double-sided wait (for one's last tile)</gloss>
<gloss>wait for one of two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-08 22:44:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%B4%E7%89%8C#.E4.B8.A1.E9.9D.A2.E5.BE.85.E3.81.A1</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-10-08 23:13:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This one has to be hybrid.
Should リャンメン be added to the 両面 entry?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;リャンメンマチ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;リャンメンまち&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-11 01:55:46" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with リャンメン</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;gloss&gt;wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-21 04:31:59" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;double-sided wait (for one's last tile in mahjong)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;mahj;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;double-sided wait (for one's last tile)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-21 16:33:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "two different tiles" wording is a little imprecise. This wait can
accept one of eight tiles of two different types. For example, if the
リャンメン shape is 五六, then it can be completed by one of four 四
tiles or by one of four 七 tiles.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
3,515	 72.7%	両面待ち
   21	  0.4%	リャンメンまち
1,297	 26.8%	リャンメン待ち  &lt;- adding</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;リャンメン待ち&lt;/keb&gt;
@@ -14 +17 @@
-&lt;gloss&gt;wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wait for two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-22 08:14:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But you're only waiting for one tile.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;wait for two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wait for one of two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>